📌 In British English, people often use Shall I …? to offer to do something and/or Shall we …? to make a suggestion. En anglais britannique, on utilise souvent « Shall I …? » pour proposer de faire quelque chose et/ou « Shall we …? » pour faire une suggestion.
It’s hot in here. Shall I open the window?
→ Fait-il chaud ici ? Ouvrais-je la fenêtre ?
Shall we meet in the café at 5?
→ Allons-nous nous rencontrer au café à 17h ?
Shall we try that again?
→ Essayons-nous encore une fois ?