Present simple vs present continuous

📌 Habits or situations that happen regularly / Habitudes ou situations régulières

On utilise le présent simple pour parler d’actions que l’on fait (ou pas) régulièrement.

✓ I wash my hair every day.

→ Je me lave les cheveux tous les jours.

✓ I never go to the library.

→ Je ne vais jamais à la bibliothèque.

📌 Permanent situations or general truths / Situations permanentes ou vérités générales

Pour des situations permanentes ou des choses généralement vraies.

✓ Water boils at 100 degrees.

→ L’eau bout à 100 degrés.

📌 Future events that are timetabled / Événements futurs programmés

Pour parler d’événements futurs qui sont programmés (horaires, emplois du temps).

✓ The train leaves at 4 PM.

→ Le train part à 16h.

📌 Actions in progress now or ‘around now’ / Actions en cours maintenant ou ‘en ce moment’

Pour des actions qui se déroulent au moment où l’on parle ou pendant une période actuelle.

✓ I ‘m brushing my teeth right now.

→ Je me brosse les dents en ce moment.

📌 Temporary actions / Actions temporaires

Pour des actions temporaires (pas des habitudes permanentes).

✓ I ‘m living with my cousins until I find a flat.

→ Je vis chez mes cousins jusqu’à ce que je trouve un appartement.

📌 Future arrangements / Plans futurs déjà organisés

Pour parler de plans futurs qui sont déjà décidés et organisés.

✓ We ‘re leaving tomorrow at 7.

→ Nous partons demain à 7h.

⚠️ Important: Stative verbs cannot be used in continuous forms!

Les verbes d’état ne s’utilisent généralement pas au présent continu. On utilise le présent simple.

🔄 Special Case: Some verbs have both action and state meanings

Certains verbes ont deux sens : un sens d’état et un sens d’action.

✓ I have a car. (possession – state)

→ J’ai une voiture. (possession – état)

✓ I ‘m having lunch. (action – continuous)

→ Je suis en train de déjeuner. (action – continu)