Ellipsis

📌 Ellipsis is when we leave out words in informal conversation because the meaning is obvious without them.

L’ellipse, c’est lorsque nous omettons des mots dans une conversation informelle car le sens est évident sans eux.

✓ Sounds lovely! [That sounds lovely!]

→ Ça a l’air adorable !

✓ We started watching but had to turn it off.

→ Nous avons commencé à regarder mais nous avons dû l’éteindre.

📌 We can omit the subject after and, but, and or.

Nous pouvons omettre le sujet après “and”, “but” et “or”.

⚠️ Important: Ellipsis doesn’t work after other linkers like because, when, before.

Important : L’ellipse ne fonctionne pas après d’autres connecteurs comme “because”, “when”, “before”.

❌ We watch TV after have dinner. → ✓ We watch TV after we have dinner.

✓ A: Have you tried that restaurant?
   B: No, I wanted to, but it’s far.

→ Non, je voulais [le faire], mais c’est loin.

✓ Some people give up sugar, but I didn’t want to.

→ Certaines personnes arrêtent le sucre, mais je ne voulais pas [le faire].

✓ I hadn’t noticed, but my son had.

→ Je ne l’avais pas remarqué, mais mon fils, si.

✓ They were getting ice creams because I said they could.

→ Ils prenaient des glaces parce que j’avais dit qu’ils pouvaient [le faire].

✓ Sounds familiar!

→ Ça me dit quelque chose !

✓ Wouldn’t have occurred to me.

→ Ça ne me serait jamais venu à l’esprit.

📌 In very informal speech, we can omit subjects and auxiliary verbs in questions.

Dans un discours très informel, nous pouvons omettre les sujets et auxiliaires dans les questions.

⚠️ This doesn’t work with I or it!

Ça ne fonctionne pas avec “I” ou “it” !

❌ I given you an idea? → ✓ Have I given you an idea?