Modals: probability

📌 We use must when we feel sure something is true or think it’s the only realistic possibility. This is a deduction from reasoning or evidence.

On utilise must lorsqu’on est presque sûr que quelque chose est vrai ou que c’est la seule possibilité réaliste. C’est une déduction basée sur un raisonnement ou des preuves.

✓ You must be tired. You’ve been travelling all day.

→ Tu dois être fatigué. Tu as voyagé toute la journée.

📌 be bound to is not a modal verb, but it’s a strong expression for certainty about a guess or prediction.

be bound to n’est pas un verbe modal, mais c’est une expression forte pour exprimer la certitude concernant une supposition ou une prédiction.

✓ They are by far the best team – they’re bound to win.

→ C’est de loin la meilleure équipe – ils sont sûrs de gagner.

📌 We use can’t when we feel sure something is not possible or true.

On utilise can’t quand on est sûr que quelque chose n’est pas possible ou vrai.

✓ That can’t be right, can it?

→ Ça ne peut pas être juste, n’est-ce pas ?

📌 We use should / shouldn’t to show expectations about the future. It means ‘if all goes well’ or ‘it’s reasonable to expect’.

On utilise should / shouldn’t pour exprimer des attentes concernant le futur. Cela signifie ‘si tout se passe bien’ ou ‘c’est raisonnable de s’attendre à’.

✓ Rest and drink plenty of water. You should feel better in a day or two.

→ Repose-toi et bois beaucoup d’eau. Tu devrais te sentir mieux dans un jour ou deux.

✓ I might see you tomorrow if you’re in the office.

→ Je te verrai peut-être demain si tu es au bureau.

✓ I’ll try the pharmacy, but it might well be closed now.

→ Je vais essayer la pharmacie, mais il se pourrait bien qu’elle soit fermée maintenant.

⚠️ Important! can is not used for specific possibility. Use might/may/could instead.

⚠️ Important ! can n’est pas utilisé pour une possibilité spécifique. Utilisez might/may/could à la place.

❌ Azi can be in the garden. → Azi might/may/could be in the garden.

→ Azi pourrait être dans le jardin.

✅ Use can for general possibility: something sometimes happens or is capable of happening.

✅ Utilisez can pour une possibilité générale : quelque chose arrive parfois ou est capable d’arriver.

✓ Noisy neighbours can be a problem if you’re living in a flat.

→ Des voisins bruyants peuvent être un problème si vous vivez dans un appartement.